-
1 truccare
1. v.t.1) гримировать2) (fig.) подделывать под + acc.; фальсифицироватьtruccare un bilancio — приукрасить балансовый отчёт ( sovietismo делать приписки)
2. truccarsi v.t. e i.2) делать макияж, краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться, наводить марафонsi trucca troppo — она злоупотребляет косметикой (слишком сильно мажется, слишком намазана, размалёвана)
См. также в других словарях:
truccare — {{hw}}{{truccare}}{{/hw}}A v. tr. (io trucco , tu trucchi ) 1 Intervenire su qlco. modificandola o alterandola nell aspetto, nel funzionamento e sim., spec. per trarre in inganno gli altri: truccare un mobile per farlo credere antico; truccare i … Enciclopedia di italiano
truccare — [dal fr. truquer, provenz. trucar urtare ] (io trucco, tu trucchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [apportare modifiche a una macchina, a un motore e sim. per ottenerne prestazioni superiori] ▶◀ elaborare, modificare. b. [modificare illecitamente le… … Enciclopedia Italiana
truccare — 1truc·cà·re v.tr. AD 1a. trasformare qcn. nell aspetto, nelle caratteristiche fisiche mediante l uso di cosmetici, parrucche, barbe finte o altri artifici: si truccò da vecchio Sinonimi: camuffare. 1b. alterare, abbellire nell aspetto una parte… … Dizionario italiano
rossetto — ros·sét·to s.m., agg. 1a. s.m. CO cosmetico in forma di bastoncino o matita, usato per truccare le labbra: mettiti un po di rossetto, quest anno vanno di moda i rossetti perlati Sinonimi: lipstick. 1b. s.m. BU fard 2. s.m. TS ott. sostanza… … Dizionario italiano
dipingere — di·pìn·ge·re v.tr. FO 1a. rappresentare artisticamente mediante l uso del disegno e del colore: dipingere un paesaggio, una natura morta | realizzare con la tecnica della pittura: dipingere un quadro, un affresco Sinonimi: pitturare. 1b. ass.,… … Dizionario italiano
dipingere — {{hw}}{{dipingere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io dipingo , tu dipingi ; pass. rem. io dipinsi , tu dipingesti ; part. pass. dipinto ) 1 Rappresentare qlco. per mezzo della pittura: dipingere un soggetto dal vero; dipingere a olio, a tempera | (assol … Enciclopedia di italiano
dipingere — /di pindʒere/ (ant. o region. dipignere) [lat. depingĕre ] (io dipingo, tu dipingi [ant. dipigni ], ecc.; pass. rem. dipinsi, dipingésti [ant. dipignésti ], ecc.; part. pass. dipinto ). ■ v. tr. 1. (artist.) [rappresentare per mezzo di colori: d … Enciclopedia Italiana
dipingere — A v. tr. 1. pitturare □ affrescare, acquerellare, colorare, istoriare, miniare, disegnare, pennellare □ effigiare, raffigurare, ritrarre □ tinteggiare, pittare (merid.), verniciare, imbiancare □ (assol.) dedicarsi alla pittura 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione